09.04.20.
Тема: Домашнє читання. Казка " Ріпка"
Прочитати, перекласти казку "Ріпка" - переклад казки записати у зошит
“Turnip” (“Ріпка”)
Main characters:
Narrator [ ne’re1ter] (ведучий)
Turnip[‘tз:nip] ( ріпка)
Grandfather
Grandmother
Granddaughter
Dog
Cat
Mouse.
Narrator 1: Once upon a time there was a grandmother, a grandfather and their granddaughter. The grandfather decided to grow a turnip.
Narrator 1: Two months later…
Turnip: Oh, what a lovely day today! Good morning, Sun! Good morning, Wind. I am glad to see you everyone!
Narrator 1: One day the grandfather went to the garden to pull out the turnip.
Grandfather: Hm-hm.. My turnip is really big. I want to pull it out. 1, 2, 3!
Narrator 1: Pulled and pulled it but cannot pull it out!
Turnip: I am stuck. [a1 em st^k] – (Я застрягла)
Grandfather: Oh, my back! It's too big for me! Grandmother, come and help me, please.
Grandmother: OK. I am coming. The beauty saves the world!
The turnip is really big. Let's pull it out. 1, 2, 3!
Narrator 2: They pulled and pulled it but cannot pull it out!
Turnip: I am stuck.
Grandmother: Oh, it's too big for us! Granddaughter, come and help us, please.
Narrator 2: There is a little girl
And she had a pretty curl.
Granddaughter: Just a minute, I am coming.
I am a very pretty girl,
My hair's long, I am not tall.
My blouse is beautiful and new,
My shoes are very small and blue.
Grandfather: let’s pull it out! 1, 2, 3! Oh, it's too big for us!
Narrator 2: They pulled and pulled it but cannot pull it out!
Turnip: I am stuck.
Granddaughter: I know! Let's call our dog. He is very strong.
Grandfather, Grandmother, Granddaughter: Dog! Come and help us, please.
Dog: Bow-wow! I am very-very strong! I like jumping, running and swimming. I can help you.
I am a dog, my name is Jack.
My nose is nice, my coat is black.
What’s the matter?
Grandfather: Let’s pull it out! 1, 2, 3!
Narrator 2: They pulled and pulled it but cannot pull it out!
Turnip: I am stuck.
Dog: Oh, it's too big for us! Let's call our Cat.
Grandfather, Grandmother, Granddaughter, Dog: Cat! Come and help us, please.
Cat: I am sleeping…
Granddaughter: Cat! Come here, please.
Cat: I don’t like turnip, I don’t want to pull it out.(потянулась, позевала и вышла кошка)
Grandfather: Help us, please! 1, 2, 3! Oh, it's too big for us!
Narrator 2: They pulled and pulled it but cannot pull it out!
Turnip: I am stuck.
Grandmother: I know! Let's call our Mouse. She is little but she can help us.
Grandfather, Grandmother, Granddaughter, Cat, Dog: Mouse! Come and help us, please.
(Выбегает Мышка, дрожит от страха):
музыка 6
Mouse: I am a mouse,
You are a cat;
One, two, three,
Can you catch me?
Cat: Mew…
Little Mouse, Little Mouse,
Where is your house?
Mouse: Little Cat, Little Cat,
I have no flat.
Grandfather: Stop talking! 1, 2, 3! Once again! 1, 2, 3
Grandfather, Grandmother, Granddaughter, Cat, Dog, Mouse: Hooray-hooray!
Narrator 3: Finally, they pulled out the turnip and they were very happy. Remember: you can do much more together! Always help your friends and relatives!
Narrator 3: And here our story is finished. Thank you for attention.[e’tensn] –увага.